Не знаю наверняка, природа это или воспитание, но для большинства женщин важнее БЫТЬ, а для мужчин - ДЕЛАТЬ. И так получается, что если под эти "основы" подвести понятие любовь, то и выходят совершенно разные вещи.
Любовь, как БЫТЬ - это переполняющее чувство, когда можно забыть о своем личностном и полностью растворяться в том, кто является причиной этой "бытийности". Так в основном оно есть у женщин. Любящих, а точнее влюбленных женщин.
Мужчина же, для которого важнее всего ДЕЛАТЬ и любовь понимает, как определенное действие, а любое дело, работа, процесс - всенепременно конечен. То есть, как там - "поматросил и бросил". Я конечно утрирую, но по сути для мужчины оно именно так: любить - делать. А если НЕ ДЕЛАТЬ - значит и нет никакой любви. При этом оставаясь самим собой, что ДО того, что ПОСЛЕ (процесса), в отличие от женщины, любящей женщины.
Да и отдых для мужчин и женщин разные вещи. Для женщины отдых это БЫТЬ той, какой\кем ей хочется. Для мужчины отдых - возможность НЕ ДЕЛАТЬ то, чего ему делать не хочется.